-
1 pleading
ˈpli:dɪŋ
1. сущ.
1) юр. защита, выступление в роли адвоката Syn: advocacy, defence
2) мн.;
юр. а) заявления, подаваемые в суд (которыми неоднократно обмениваются стороны в ходе процесса) б) судебные прения, судоговорение ( формальная сторона судебного процесса)
3) юр. а) подача в суд заявления б) порядок оформления и подачи заявлений
4) ходатайство, заступничество;
прошение Syn: intercession, plea
5) мольба, прошение;
настойчивая просьба Syn: entreaty, supplication
2. прил. умоляющий, молящий;
просительный, жалобный (голос, тон, вид и т. п.) Syn: suppliant, entreating, beseeching, imploring (юридическое) выступление стороны или адвоката в суде( юридическое) pl судоговорение (юридическое) умение составлять бумаги и вести дело - special * защита при особых обстоятельствах дела;
предвзятая, односторонняя аргументация чаще pl (юридическое) состязательная бумага( юридическое) предварительное производство по делу заступничество, ходатайство мольба - the * of love призыв /голос/ любви умоляющий, просительный, просящий - * tone умоляющий тон alternative ~ альтернативное возражение по иску pleading pres. p. от plead ~ выступление адвоката в суде ~ заступничество, ходатайство;
мольба ~ защита ~ pl юр. заявления истца и ответчика;
судебные прения;
судебная процедура ~ обмен состязательными бумагами ~ пледирование, заявление оснований иска или защиты против иска ~ пледирование ~ предварительное производство по делу, обмен состязательными бумагами ~ предварительное производство по делу ~ состязательная бумага ~ умоляющий, просительный written ~ письменное ходатайствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pleading
-
2 pleading
[ˈpli:dɪŋ]alternative pleading альтернативное возражение по иску pleading pres. p. от plead pleading выступление адвоката в суде pleading заступничество, ходатайство; мольба pleading защита pleading pl юр. заявления истца и ответчика; судебные прения; судебная процедура pleading обмен состязательными бумагами pleading пледирование, заявление оснований иска или защиты против иска pleading пледирование pleading предварительное производство по делу, обмен состязательными бумагами pleading предварительное производство по делу pleading состязательная бумага pleading умоляющий, просительный written pleading письменное ходатайство -
3 repleader
n юр. повторный обмен состязательными бумагами -
4 repleader
Большой англо-русский и русско-английский словарь > repleader
-
5 repleader
-
6 common-law pleading
-
7 interlocutory proceeding
Юридический термин: промежуточное производство (до начала рассмотрения гражданского иска в судебном заседании, в основном обмен состязательными бумагами)Универсальный англо-русский словарь > interlocutory proceeding
-
8 interlocutory proceedings
1) Юридический термин: промежуточное производство (до начала рассмотрения гражданского иска в судебном заседании, в основном обмен состязательными бумагами)2) Деловая лексика: предварительное судебное разбирательствоУниверсальный англо-русский словарь > interlocutory proceedings
-
9 pleading
['pliːdɪŋ]1) Общая лексика: выступление стороны или адвоката в суде, заступничество, защита, мольба, просительный, просящий, умение составлять бумаги и вести дело, умоляющий, ходатайство, прошение2) Юридический термин: выступление стороны в суде, заявление истца и ответчика, заявление о своей виновности, заявление о своей виновности или об отсутствии возражений против предъявленного обвинения, заявление о своей невиновности, заявление об отсутствии возражений против предъявленного обвинения, заявление оснований защиты против иска, заявление оснований защиты против обвинения, заявление оснований иска, заявление оснований иска или защиты против иска, заявление оснований иска или защиты против иска или обвинения, заявление оснований иска или обвинения или защиты против иска или обвинения, заявление оснований иска против иска, заявление оснований обвинения, заявление оснований обвинения или защиты против иска или обвинения, обмен состязательными бумагами, пледирование, предварительное производство по делу, судоговорение, изложение/приведение доводов/аргументов защиты/обвинения3) Патенты: выступление4) Деловая лексика: выступление адвоката в суде, состязательная бумага5) юр.Н.П. состязание сторон -
10 pleadings
1) Общая лексика: судебная процедура, судебные прения, судоговорение2) Юридический термин: заявления истца и ответчика, состязательная бумага, состязательные бумаги (которыми обмениваются стороны на предварительной стадии судебного разбирательства), судоговорение (в Международном суде ООН)3) Экономика: выступление адвоката в суде, выступление стороны в суде, заявление оснований для защиты против иска4) Деловая лексика: заявление оснований иска5) юр.Н.П. обмен состязательными бумагами, объяснения сторон, процессуальные действия (in the broadest sense), процессуальные действия сторон (in the most extensive sense of the word), письменные объяснения (law of procedure) -
11 pretrial service
-
12 repleader
[ˌriː'pliːdə] -
13 service of pleading
Юридический термин: вручение состязательной бумаги, обмен состязательными бумагами -
14 service of pleadings
-
15 repleader
(n) повторный обмен состязательными бумагами -
16 common-law pleading
1) обмен состязательными бумагами по процедуре, установленной общим правом2) пледирование по процедуре, установленной общим правом -
17 interlocutory proceeding
промежуточное производство (до начала рассмотрения гражданского иска в судебном заседании, в основном обмен состязательными бумагами)Англо-русский юридический словарь > interlocutory proceeding
-
18 pleading
1) предварительное производство по делу, обмен состязательными бумагами2) pl состязательные бумаги (которыми обмениваются стороны на предварительной стадии судебного разбирательства)3) выступление стороны или адвоката в суде5) заявление о своей виновности или об отсутствии возражений против предъявленного обвинения7) pl судоговорение ( в Международном суде ООН)•- amended pleading
- bad pleading
- colourable pleading
- common-law pleading
- defensive pleading
- oral pleading
- original pleading
- sham pleading
- special pleading
- supplemental pleading -
19 pretrial service
-
20 repleader
2) повторное выступление по судебному делу; возобновление прений сторон
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора